ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦੀ ਡਾਰਟਮੰਡ ਆਵਾਜਾਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ

ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ: 5 ਮਿੰਟ

ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਗਾਹਕ , United States

ਇਹ ਇਮੋਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: 😁

ਸਮੱਗਰੀ:

  1. ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਬਾਰੇ ਯਾਤਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
  2. ਮੁਹਿੰਮ ਯਾਤਰਾ ਤੁਲਨਾ ਜਾਂਚਾਂ
  3. ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ
  4. ਡਾਰਟਮੰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ
  5. ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਤੋਂ ਡਾਰਟਮੰਡ ਦਾ ਰਸਤਾ
  6. ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
  7. ਤੁਲਨਾ ਚਾਰਟ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਬਾਰੇ ਯਾਤਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣਾਂ ਜਾਂ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ 2 ਸਥਾਨ, ਬ੍ਰੇਮੇਨ, ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ

ਅਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

ਮੁਹਿੰਮ ਯਾਤਰਾ ਤੁਲਨਾ ਜਾਂਚਾਂ:
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਤੋਂ ਦੂਰੀ – ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰਦੀ ਦੂਰੀ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ
ਡੌਰਟਮੰਡ ਲਈ ਏਅਰਪੋਰਟ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾਡਾਰਟਮੰਡ ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਡਾਰਟਮੰਡ ਤੋਂ ਦੂਰੀ – ਡਾਰਟਮੰਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ13 ਕਿਲੋਮੀਟਰ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਹੈਹਾਂ
ਡੌਰਟਮੰਡ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਡਾਰਟਮੰਡ ਹੈਹਾਂ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਔਸਤ ਟੈਕਸੀ ਕੀਮਤ€ 14.15
ਡਾਰਟਮੰਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਔਸਤ ਟੈਕਸੀ ਕੀਮਤ€ 28.05
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ45 ਮਿੰਟ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂFrom 1h 49m
ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਲਈ ਔਸਤ ਕੀਮਤ€ 182
ਰੇਲ ਟਿਕਟ ਦੀ ਔਸਤ ਕੀਮਤ€ 35
ਫਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਦੂਰੀ123 ਮੀਲ (197 ਕਿਲੋਮੀਟਰ)
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਦੂਰੀ122 ਮੀਲ (197 ਕਿਲੋਮੀਟਰ)
ਫਲਾਈਟ ਨਾਲ ਕਾਰਬਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ53.56 KG CO2 ਈ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਨਾਲ ਕਾਰਬਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ8.41 KG CO2 ਈ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ 2 ਸਥਾਨ (ਬ੍ਰੇਮੇਨ / ਡਾਰਟਮੰਡ)19
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਮਹੀਨਾਜਨਵਰੀ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਦਿਨਮੰਗਲਵਾਰ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਅਤੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿਚਕਾਰ ਉਡਾਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ€151.44
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾਬ੍ਰੇਮੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾਬ੍ਰੇਮੇਨ ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਡਾਰਟਮੰਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾਡਾਰਟਮੰਡ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਡਾਰਟਮੰਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾਡਾਰਟਮੰਡ ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੇਸ਼ਨ

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ,

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਧ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਸਤੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ, ਡਾਰਟਮੰਡ:

1. Saveatrain.com
saveatrain
ਸੇਵ ਏ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
2. Gotogate.com
ਗੋਟੋਗੇਟ
ਗੋਟੋਗੇਟ ਕੰਪਨੀ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
3. Onlytrain.com
ਸਿਰਫ਼ ਰੇਲਗੱਡੀ
ਸਿਰਫ਼ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
4. Travelocity.com
ਯਾਤਰਾ
ਐਕਸਪੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰੈਵਲੋਸਿਟੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਜਾਂ ਡਾਰਟਮੰਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ??

ਇਸ ਬਿਆਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਔਖਾ ਹੈ

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ:

546501 ਲੋਕ Bremen ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਝੰਡਾ = 🇩🇪

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਵਿੱਚ, ਗਰਮੀਆਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਠੰਡ, ਹਨੇਰੀ, ਅਤੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਬੱਦਲਵਾਈ. ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ -1°C ਤੋਂ 23°C ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਹੀ -9°C ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ 29°C ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।.

ਬਹੁਤ ਠੰਡਠੰਡਾਠੰਡਾਆਰਾਮਦਾਇਕਠੰਡਾਠੰਡਾਬਹੁਤ ਠੰਡਜਨਫਰਵਰੀਮਾਰਅਪ੍ਰੈਲਮਈਜੂਨਜੁਲਾਈਅਗਸਤਸਤੰਬਰਅਕਤੂਬਰਨਵੰਬਰਦਸੰਬਰਹੁਣ54%54%25%25%ਬੱਦਲਵਾਈਸਾਫ਼ਵਰਖਾ: 53 ਮਿਲੀਮੀਟਰਵਰਖਾ: 53 ਮਿਲੀਮੀਟਰ29 ਮਿਲੀਮੀਟਰ29 ਮਿਲੀਮੀਟਰਮੱਖੀ: 2%ਮੱਖੀ: 2%0%0%ਸੁੱਕਾਸੁੱਕਾਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸਕੋਰ: 6.6ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸਕੋਰ: 6.60.00.0

ਸਿਟੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡੋਰਟਮੰਡ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ?

ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਔਖਾ ਹੈ

ਡਾਰਟਮੰਡ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਡਾਰਟਮੰਡ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ:

588462 ਨਾਗਰਿਕ ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਝੰਡਾ = 🇩🇪

ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿੱਚ, ਗਰਮੀਆਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਠੰਡ, ਹਨੇਰੀ, ਅਤੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਬੱਦਲਵਾਈ. ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 0°C ਤੋਂ 23°C ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਹੀ -7°C ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ 29°C ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।.

ਬਹੁਤ ਠੰਡਠੰਡਾਠੰਡਾਆਰਾਮਦਾਇਕਠੰਡਾਠੰਡਾਬਹੁਤ ਠੰਡਜਨਫਰਵਰੀਮਾਰਅਪ੍ਰੈਲਮਈਜੂਨਜੁਲਾਈਅਗਸਤਸਤੰਬਰਅਕਤੂਬਰਨਵੰਬਰਦਸੰਬਰਹੁਣ55%55%25%25%ਬੱਦਲਵਾਈਸਾਫ਼ਵਰਖਾ: 72 ਮਿਲੀਮੀਟਰਵਰਖਾ: 72 ਮਿਲੀਮੀਟਰ43 ਮਿਲੀਮੀਟਰ43 ਮਿਲੀਮੀਟਰਮੱਖੀ: 2%ਮੱਖੀ: 2%0%0%ਸੁੱਕਾਸੁੱਕਾਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸਕੋਰ: 6.6ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸਕੋਰ: 6.60.10.1

ਸਿਟੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਤੋਂ ਡਾਰਟਮੰਡ ਦਾ ਮਾਰਗ

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿੱਲ ਯੂਰੋ ਹਨ – €

ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਮੁਦਰਾ

ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿੱਲ ਯੂਰੋ ਹਨ – €

ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਮੁਦਰਾ

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ 230V ਹੈ

ਡਾਰਟਮੰਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਵਰ 230V ਹੈ

ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਜਾਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ: ਜੂਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ.

ਵਿੱਚ ਡਾਰਟਮੰਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ: ਜੂਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ.

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ ਸਮਾਂ (ਇਹ) +0100 UTC

ਡਾਰਟਮੰਡ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ ਸਮਾਂ (ਇਹ) +0100 UTC

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦੇ ਜੀਓ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ: 53.079296199999995,8.8016936

ਡਾਰਟਮੰਡ ਦੇ ਜੀਓ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ: 51.513587199999996,7.465298100000001

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ: https://www.bremen.eu/contact

ਡਾਰਟਮੰਡ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ: https://en.wikipedia.org/wiki/Dortmund

ਮੂਲ 'ਤੇ ਵੈਟ ਫੀਸ: 19%

ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਵੈਟ ਦਰਾਂ: 19%

ਮੂਲ 'ਤੇ ਕਾਲਿੰਗ ਕੋਡ: +49

ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕਾਲਿੰਗ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: +49

ਕੀਮਤ ਟਿਕਟ
ਕੀਮਤ + ਟੈਕਸੀ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ
ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿੰਟ)
ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀਆ ਵੈਬਸਾਈਟ
  • ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
  • ਗੋਟੋਗੇਟ
  • ਸਿਰਫ਼ ਰੇਲਗੱਡੀ
  • ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ

ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

ਬ੍ਰੇਮੇਨ ਤੋਂ ਡੌਰਟਮੰਡ ਤੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ ਜਾਂ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ, ਮਸਤੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ.